1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 MÓWIENIE FRANCUSKI 2 00:00:05,879 --> 00:00:07,559 ? SPOKOJNA MUZYKA? 3 00:00:36,959 --> 00:00:38,839 ? MUZYKA PERKUSYJNA? 4 00:01:00,440 --> 00:01:02,839 Sprawdź to, stary. 10:00. 5 00:01:04,319 --> 00:01:06,800 Nie widzisz tego na co dzień na polu golfowym. 6 00:01:06,839 --> 00:01:08,599 Jezu, może zacznę biegać ja. 7 00:01:08,639 --> 00:01:10,160 ŚMIECH 8 00:01:26,400 --> 00:01:28,879 KORZYSTANIE Z DWONÓW KOŚCIELNYCH 9 00:02:13,760 --> 00:02:16,559 O. SANDOVAL: Czy modlisz się o ktoś konkretny? 10 00:02:18,120 --> 00:02:22,040 Nie modlę się, tylko myślę. 11 00:02:22,080 --> 00:02:25,000 Cóż, myślenie to modlitwa. 12 00:02:25,720 --> 00:02:27,519 O kim myślisz? 13 00:02:28,199 --> 00:02:29,760 Moja matka. 14 00:02:35,839 --> 00:02:37,639 Jej imię? 15 00:02:38,959 --> 00:02:40,400 Christiane. 16 00:02:45,000 --> 00:02:48,559 Modli się po hiszpańsku 17 00:02:52,680 --> 00:02:53,720 Chodź ze mną. 18 00:03:23,680 --> 00:03:27,040 Pomyślmy o Christiane. 19 00:03:30,800 --> 00:03:34,559 Modli się po hiszpańsku 20 00:03:44,279 --> 00:03:45,319 Amen. 21 00:03:47,000 --> 00:03:49,080 ? MIĘKKA MUZYKA GITAROWA? 22 00:04:00,400 --> 00:04:03,080 ? PIEŚŃ: Gregorio Degano i I�aki Kolombo – „Cucurrucucu Paloma”? 23 00:04:36,919 --> 00:04:38,959 (wzdycha) Byłeś kiedyś zakochany? 24 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 Miłość? Nie wiem. 25 00:04:41,319 --> 00:04:42,559 Czy wiesz, co to jest? 26 00:04:42,760 --> 00:04:44,639 Nie wiem. Myślę, że tak. 27 00:04:44,760 --> 00:04:46,400 To takie skomplikowane. 28 00:04:46,440 --> 00:04:48,199 To pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie, Elodie. 29 00:04:49,000 --> 00:04:50,760 Wtedy może nie. 30 00:04:53,319 --> 00:04:55,080 Tak, cóż, nie polecam. 31 00:04:55,879 --> 00:04:57,599 Pokaż mi. 32 00:05:04,919 --> 00:05:06,959 On jest taki stary, Karen. 33 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Och, tak, chłopcy w naszym wieku są tacy dojrzały. 34 00:05:09,239 --> 00:05:10,959 Poza tym, czy słyszałeś z kim możesz się umawiać? 35 00:05:11,000 --> 00:05:12,599 To połowa twojego wieku plus siedem, 36 00:05:12,639 --> 00:05:15,800 a Aaron ma 27 i pół, to znaczy, powiedzmy 13. 37 00:05:15,839 --> 00:05:17,319 Dodanie siedmiu daje 20. 38 00:05:17,360 --> 00:05:18,839 QED, Ja i Aaron. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 Masz 14 lat. 40 00:05:21,400 --> 00:05:22,959 Tak, ale 14 i 19 to oba nastolatki, 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,519 a 19 to prawie 20. 42 00:05:24,760 --> 00:05:26,599 A poza tym on naprawdę lubi mnie i ciebie mogę powiedzieć. 43 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Prawidłowy? 44 00:05:28,959 --> 00:05:33,199 Myślę, że cię lubi, ale może jako przyjaciel. 45 00:05:33,239 --> 00:05:34,599 szyderstwa 46 00:05:35,720 --> 00:05:37,199 Nie! 47 00:05:37,239 --> 00:05:39,239 Mam dość przyjaciół! 48 00:05:39,519 --> 00:05:41,120 Muszę coś zrobić. 49 00:05:41,559 --> 00:05:43,680 U Ciebie jest inaczej, już to zrobiłeś wszystko. 50 00:05:43,720 --> 00:05:45,400 Skąd to wiesz? 51 00:05:45,440 --> 00:05:46,760 Bo to takie oczywiste. 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 Pomimo tego, że mi nie mówisz cokolwiek. 53 00:05:50,239 --> 00:05:51,239 Tak, 54 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 tak, jest klimat. 55 00:05:54,160 --> 00:05:55,959 Powinniśmy tam dzisiaj pojechać i zobaczyć, co robią. 56 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 SANDRA: Jasne. 57 00:05:57,040 --> 00:06:00,519 Jest tam piękny dzień... Uff! MILCZĄCY! 58 00:06:00,559 --> 00:06:03,559 ..i nie spędzisz go na kłamstwie w łóżku 59 00:06:03,599 --> 00:06:05,720 patrząc na Bóg wie na czym Twój telefon. 60 00:06:05,760 --> 00:06:09,000 Mamo, robiąc to, naprawdę możemy się usmażyć rogówki. 61 00:06:09,199 --> 00:06:12,120 Karen, proszę, daj mi swoją sukienkę. 62 00:06:12,160 --> 00:06:15,279 Wszystko doprowadzam do końca Apartament Niamhy 63 00:06:15,319 --> 00:06:18,599 więc wszyscy mamy swoje kaczki w rzędzie na jutro rano. 64 00:06:18,639 --> 00:06:22,519 Wszystko musi być gładkie żeglując do Niamhy. 65 00:06:23,199 --> 00:06:24,319 Teraz! 66 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Nie tam. 67 00:06:30,559 --> 00:06:31,559 Nie tam. 68 00:06:31,720 --> 00:06:34,199 Ej, Elodie, widziałaś moją sukienkę? 69 00:06:37,080 --> 00:06:39,959 Naprawdę mi przykro, mamo, ale muszę zapomniałeś paczki. 70 00:06:40,639 --> 00:06:43,319 Zapomniałem. Po wszystkich moich przypomnieniach, 71 00:06:43,360 --> 00:06:46,720 Zaproponowałem nawet, że ci to spakuję moja walizka. 72 00:06:46,760 --> 00:06:50,639 Tak, ale to naprawdę fajne. Mam plan B. 73 00:06:50,680 --> 00:06:55,360 Myślałam, że mogłabym to założyć. Absolutnie nie. 74 00:06:55,440 --> 00:06:56,440 Dlaczego nie? 75 00:06:56,480 --> 00:06:58,639 Ponieważ nie jesteś na scenie z Bananarama. 76 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 Ok, nikt nawet nie wie co to jest oznacza. 77 00:07:04,680 --> 00:07:06,919 Przeżyliśmy to całe tortury rozmowa w Dublinie 78 00:07:06,959 --> 00:07:09,199 kiedy szliśmy na zakupy po sukienki i w końcu taki znalazłem. 79 00:07:09,279 --> 00:07:12,000 A teraz nie mogę uwierzyć, że tak się stało zrobić to jeszcze raz w Hiszpanii! 80 00:07:12,040 --> 00:07:13,360 Nie, nie musimy tego robić ponownie, jeśli ty po prostu 81 00:07:13,400 --> 00:07:16,519 pozwól mi nosić to, co chcę nosić i nie bądź taki kontrolujący. 82 00:07:16,559 --> 00:07:18,839 Elodie, założyłabyś to? Widzisz, ja nie sądzę, że byś to założyła. 83 00:07:18,879 --> 00:07:20,480 Przestań zbroić Elodie. 84 00:07:20,519 --> 00:07:24,839 (AKCENT FRANCUSKI) Cherie, możemy zobaczyć co masz na sobie na ślub? 85 00:07:33,919 --> 00:07:35,080 Oh. 86 00:07:35,120 --> 00:07:39,080 Och, to jest piękne. Spójrz na to, Karen. 87 00:07:39,400 --> 00:07:40,839 Elodie jest po francusku, mamo. 88 00:07:40,879 --> 00:07:42,559 Mogłaby nosić worek na śmieci i Kalosze. 89 00:07:42,680 --> 00:07:44,519 Sukienki na mnie nie działają. Robią to. 90 00:07:44,559 --> 00:07:46,279 Wyglądasz ślicznie w tym naszym kupiony. 91 00:07:46,319 --> 00:07:48,919 Chodź, po prostu się ubierz. Jesteśmy iść na zakupy. 92 00:07:48,959 --> 00:07:51,000 O nie, jesteś taki zajęty Niamh. Możemy iść sami. 93 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 Nie ma takiej możliwości na ziemi. 94 00:07:52,800 --> 00:07:54,879 Wybiorę coś fajnego, obiecuję. 95 00:07:55,239 --> 00:07:56,319 Elodie może Ci pomóc. Mhm. Mhm. 96 00:07:56,360 --> 00:07:57,760 Ona ma oko. Mmm. 97 00:07:57,839 --> 00:08:00,760 Samochód odjeżdża za 30 minut. 98 00:08:00,800 --> 00:08:03,879 Co? Mamo, nie, mamy plany. 99 00:08:04,120 --> 00:08:07,239 Milczący! Mamo, mamy plany! 100 00:08:07,599 --> 00:08:09,400 ? PIEŚŃ: Gregorio Degano i I�aki Kolombo – „Cucurrucucu Paloma”? 101 00:08:14,760 --> 00:08:15,919 DZWONKI TELEFONÓW 102 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 MUZYKA ZATRZYMA SIĘ WZCHODZI 103 00:09:10,919 --> 00:09:12,839 Przepraszam. Nie, Elodie. 104 00:09:12,879 --> 00:09:14,400 właściwie to w porządku. 105 00:09:14,879 --> 00:09:16,599 Mam do ciebie pytanie. 106 00:09:16,639 --> 00:09:18,199 Znasz się na telefonach, prawda? 107 00:09:19,080 --> 00:09:21,199 Tak, dobrze. Ech... 108 00:09:21,720 --> 00:09:24,160 O nie, nie, nie martw się o... 109 00:09:24,199 --> 00:09:25,559 ..la buuuu. 110 00:09:25,639 --> 00:09:27,519 Nie, po prostu podchodzę emocjonalnie do tego ślub. 111 00:09:27,800 --> 00:09:29,959 Wiesz, moja córka jest już dorosła w górę. 112 00:09:30,319 --> 00:09:33,160 Skłania do refleksji nad wszystkim lata i wszystkie wspomnienia. 113 00:09:33,199 --> 00:09:34,639 Nic więcej. 114 00:09:34,800 --> 00:09:37,199 Jestem pewien, że wkrótce Karen to dostanie żonaty, wiesz. 115 00:09:37,239 --> 00:09:38,680 A potem ty. Oh! 116 00:09:41,000 --> 00:09:45,279 W każdym razie moje pytanie do ciebie brzmi o WhatsAppie. 117 00:09:45,319 --> 00:09:46,720 Czy znasz WhatsAppa? 118 00:09:48,360 --> 00:09:49,480 Świetnie. 119 00:09:49,519 --> 00:09:50,559 Oto rzecz. 120 00:09:50,599 --> 00:09:53,440 Próbuję zawrzeć umowę, prawda? 121 00:09:53,480 --> 00:09:56,959 Coś w rodzaju umowy biznesowej z A partnerem biznesowym w Irlandii. 122 00:09:57,000 --> 00:10:01,120 Ale zaczynam się martwić, że to mój partner biznesowy nie jest 123 00:10:01,160 --> 00:10:04,440 właściwie, cholera, dostaję moje wiadomości więcej. 124 00:10:05,319 --> 00:10:07,239 Teraz wiem, kiedy ludzie czytają Twoje wiadomości, 125 00:10:07,279 --> 00:10:12,239 kleszcze robią się niebieskie, ale jego są nadal szary. 126 00:10:12,839 --> 00:10:14,080 Więc... 127 00:10:15,120 --> 00:10:17,199 jak sprawić, żeby jego kleszcze stały się niebieskie? 128 00:10:28,199 --> 00:10:29,279 J'peux pas. 129 00:10:29,760 --> 00:10:30,760 Ja-nie mogę? 130 00:10:31,639 --> 00:10:35,639 Och, ale to... Próbuję sfinalizować bardzo ważną transakcję. 131 00:10:35,680 --> 00:10:37,040 Muszę skontaktować się z tym człowiekiem. 132 00:10:37,080 --> 00:10:38,599 Czy nie możemy nic zrobić... 133 00:10:38,680 --> 00:10:39,800 ..tutaj? 134 00:10:41,160 --> 00:10:42,360 T'a bloqu�. 135 00:10:42,680 --> 00:10:44,000 Zablokował mnie? 136 00:10:44,599 --> 00:10:46,800 Nie chce z tobą rozmawiać. 137 00:10:46,879 --> 00:10:49,000 Nie chce... powiedzieć. 138 00:10:49,040 --> 00:10:52,919 Tak, ale jeśli mnie zablokuje WhatsApp, nie mogę po prostu do niego napisać? 139 00:10:52,959 --> 00:10:56,440 Być może zablokował Cię wszędzie. 140 00:10:58,480 --> 00:10:59,760 (wzdycha) 141 00:11:00,040 --> 00:11:01,239 OK. 142 00:11:02,199 --> 00:11:03,919 Dziękuję, Elodie. 143 00:11:05,199 --> 00:11:06,919 Czy nie możesz nikomu o tym powiedzieć? 144 00:11:07,400 --> 00:11:08,760 Nie chcę, żeby ktoś się martwił... 145 00:11:09,639 --> 00:11:11,000 ..o pieniądzach. 146 00:11:13,400 --> 00:11:14,760 Fajny. 147 00:11:15,879 --> 00:11:17,760 Czy mogę tu teraz wejść? 148 00:11:17,919 --> 00:11:21,760 Och, tak, tak, oczywiście. Przepraszam. 149 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 Czy mam..? 150 00:11:25,639 --> 00:11:26,839 Tak. 151 00:11:40,040 --> 00:11:42,680 RADIO GRA W TLE 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,599 KAREN GŁOŚNIE chrzęści 153 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 Nie wolisz jogurtu, kochanie? 154 00:11:59,040 --> 00:12:00,040 Nie zrobiłbym tego, nie. 155 00:12:00,080 --> 00:12:03,000 Ponieważ nie jestem produktem toksycznym Kultura dietetyczna lat 90., 156 00:12:03,040 --> 00:12:04,879 ale dziękuję bardzo za ofertę. 157 00:12:04,919 --> 00:12:06,319 Nie, nie, nie ma za co. 158 00:12:06,480 --> 00:12:07,480 BRZĘKI 159 00:12:08,000 --> 00:12:09,080 DZWONEK DO DRZWI 160 00:12:09,279 --> 00:12:12,959 Em... kto to jest? 161 00:12:15,199 --> 00:12:16,839 Ach! 162 00:12:17,279 --> 00:12:18,879 Poranek. Jutro wszyscy. 163 00:12:18,919 --> 00:12:21,680 Po prostu pomyślałem, że nie ma takiego czasu obecny, aby ci je dostarczyć. 164 00:12:21,720 --> 00:12:24,599 Wspaniały. Chodź tutaj, chodź tutaj. 165 00:12:24,959 --> 00:12:26,680 Uehhh! Jestem zdenerwowany. Zaczynamy. 166 00:12:28,599 --> 00:12:30,120 O, cześć, Jerry. 167 00:12:30,160 --> 00:12:32,639 Idziesz zagrać w tym turnieju golfowym dla jelenia? 168 00:12:32,680 --> 00:12:36,599 Wiem, że chłopcy w tym domu tacy są podekscytowany możliwością walki ze starszymi ludźmi. 169 00:12:36,639 --> 00:12:37,639 Hm? 170 00:12:37,680 --> 00:12:39,959 Kochanie, będziesz tego potrzebować. 171 00:12:41,120 --> 00:12:42,440 Och, wow. 172 00:12:43,639 --> 00:12:46,559 Mhm. O mój Boże. Tak. 173 00:12:46,599 --> 00:12:48,440 Tak? Och, wow. 174 00:12:48,959 --> 00:12:50,160 Gdzie to znalazłeś? 175 00:12:50,199 --> 00:12:55,000 Jerry, czyż praca Claire nie jest właśnie taka imponujące? 176 00:12:55,040 --> 00:12:57,120 Właśnie jej mówiłem, że golf klub jest zachwycony 177 00:12:57,160 --> 00:12:59,720 poprzeć jej propozycję rondo. 178 00:12:59,800 --> 00:13:01,279 Jestem zachwycony, panie Byrne. 179 00:13:01,319 --> 00:13:03,800 Cóż, to dla nas przyjemność. 180 00:13:03,839 --> 00:13:05,400 Myślę, że jeśli uda nam się to przekroczyć zgodnie z radą, 181 00:13:05,440 --> 00:13:07,040 wtedy zrobimy coś naprawdę wyjątkowego. 182 00:13:07,080 --> 00:13:08,239 Tak. Obiecuję. 183 00:13:08,279 --> 00:13:10,879 Tak, nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. 184 00:13:11,040 --> 00:13:14,760 Tak, więc myślę, że to coś w rodzaju Klimat Henry’ego Moore’a. 185 00:13:14,839 --> 00:13:16,959 Tak, tak... ROZMOWA ucichnie 186 00:13:17,000 --> 00:13:19,239 ? DRONOWA MUZYKA? 187 00:13:40,919 --> 00:13:42,599 Elodie, chodźmy. 188 00:13:43,279 --> 00:13:44,879 Pon pamplemousse. 189 00:13:45,040 --> 00:13:47,120 Pieprz swojego grejpfruta, daj spokój, zrobimy pewne rzeczy. 190 00:13:48,319 --> 00:13:50,559 CLAIRE: Chcesz, żeby tak było współczesny, a nie taki, 191 00:13:50,599 --> 00:13:53,440 dziwnie kapitalistyczne. Prawidłowy? 192 00:13:53,480 --> 00:13:56,000 Tak, tak, tak. Widzę Cię na zakrętach, ja-- 193 00:13:56,599 --> 00:13:58,120 Karen, poczekaj! 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,639 Chodź, Elodie. 195 00:14:02,720 --> 00:14:05,040 Nie mogę z tym, musisz się pospieszyć w górę. 196 00:14:05,519 --> 00:14:06,800 Hej, widziałeś Avę? 197 00:14:06,839 --> 00:14:08,040 Nie. Dlaczego? 198 00:14:08,279 --> 00:14:09,760 Niestety, byłem okropnym przyjacielem do niej 199 00:14:09,800 --> 00:14:10,879 i bardzo muszę przeprosić. 200 00:14:10,919 --> 00:14:12,279 Dobra. 201 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 Dzięki. 202 00:14:13,760 --> 00:14:15,400 Bonjour, Elodie. a va? 203 00:14:15,440 --> 00:14:16,599 Widziałeś Avę? Elodie, daj spokój!!! 204 00:14:16,639 --> 00:14:18,000 Ciągle do niej piszę, a ona tego nie robi odpowiedź. 205 00:14:18,040 --> 00:14:19,160 Muszę iść. 206 00:14:19,680 --> 00:14:21,000 Tak, tak. Ja też. 207 00:14:21,120 --> 00:14:23,440 Ava, proszę, pozwól mi z tobą porozmawiać, więc ja mogę przeprosić. 208 00:14:23,480 --> 00:14:25,959 Było mi okropnie. Proszę, tak czuję źle. 209 00:14:28,480 --> 00:14:29,480 Pospiesz się. 210 00:14:30,319 --> 00:14:32,239 Elodie, dzisiaj się to zmieni swoje życie, jak mówiłem, ok? 211 00:14:32,279 --> 00:14:33,440 Obiecuję. 212 00:14:34,680 --> 00:14:36,319 Chodź, po prostu musisz jechać szybciej. 213 00:14:40,199 --> 00:14:41,400 Dobrze. 214 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 Karen... Karen! 215 00:14:46,919 --> 00:14:49,639 (AARON się śmieje) Oto ona. 216 00:14:49,680 --> 00:14:52,000 Hej, ty. 217 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Gdzie są wszyscy? 218 00:14:53,080 --> 00:14:54,720 Nie mam pojęcia. Myślę, że wszyscy są w łóżkach. 219 00:14:54,760 --> 00:14:56,519 Ostatnia noc wymknęła się spod kontroli. Rory jednak wstała. 220 00:14:56,559 --> 00:14:58,720 Gra w jakiejś dużej grupie golfa... 221 00:14:58,839 --> 00:15:01,279 ..gra, nie mam pojęcia dlaczego. 222 00:15:01,319 --> 00:15:02,319 Jak poza kontrolą? 223 00:15:02,919 --> 00:15:04,639 Wszyscy na siebie krzyczą, lewy prawy i środkowy, 224 00:15:04,680 --> 00:15:05,959 bez żadnego powodu. 225 00:15:06,000 --> 00:15:09,959 (ŚMIEJE) Powinieneś to zobaczyć. Ava się rozlała. 226 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 Właściwie to było... obolałe, wyglądało obolały. 227 00:15:13,480 --> 00:15:15,440 Przewróciła się, złamała rękę. Właściwie jest całkiem źle. 228 00:15:15,760 --> 00:15:17,279 Wtedy wszyscy po prostu krzyczą na siebie, 229 00:15:17,319 --> 00:15:19,519 połowa willi nie rozmawia na drugą połowę. 230 00:15:19,559 --> 00:15:21,239 Dla niektórych też jestem w niełasce powód. 231 00:15:21,279 --> 00:15:23,160 Nie mam pojęcia dlaczego. Właściwie to jestem jak zamierzam... 232 00:15:24,639 --> 00:15:26,879 ..trzymaj się z dala od kłopotów w basenie tutaj, wchodzisz? 233 00:15:27,040 --> 00:15:29,800 Nie, wolałbym kupić głupka suknia ślubna na jutro. 234 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Nie masz dla niej sukni ślubnej jutro? 235 00:15:32,800 --> 00:15:35,199 Nie, zostawiłem go w domu, na wpół włączony cel. 236 00:15:35,239 --> 00:15:38,040 (ŚMIEJE) To jest toksyczne, uwielbiam to. Tak. 237 00:15:38,279 --> 00:15:39,279 Nie. 238 00:15:39,400 --> 00:15:40,599 Och, ojcze. 239 00:15:41,319 --> 00:15:42,800 Och, błogosławię Cię, Ojcze, błogosławię Cię, Ojcze. 240 00:15:42,959 --> 00:15:44,279 Załatwię to, zostaw połowę. 241 00:15:44,319 --> 00:15:45,720 Jutro to załatwię, zostaw połowę tego. 242 00:15:45,760 --> 00:15:46,879 Oh. 243 00:15:47,239 --> 00:15:48,239 Witaj, Karen. 244 00:15:48,519 --> 00:15:49,519 Jak się masz? 245 00:15:49,559 --> 00:15:51,080 Cienki. Witaj Elodie. 246 00:15:51,720 --> 00:15:55,839 Zastanawiam się, czy mógłbyś przejść wiadomość do twojej matki. 247 00:15:55,879 --> 00:15:59,120 Mógłbyś jej to powiedzieć, eh... eh... 248 00:16:00,120 --> 00:16:02,959 Nadal tu jestem i jestem robić dużo, dużo, 249 00:16:03,000 --> 00:16:08,639 dużo, dużo lepiej i jej podziękować na wszystko. 250 00:16:10,839 --> 00:16:12,080 Myślałem o tobie. 251 00:16:12,720 --> 00:16:13,720 Brutto. 252 00:16:13,760 --> 00:16:15,360 Tak, o czym rozmawialiśmy w plaża. 253 00:16:16,199 --> 00:16:17,839 Moje źródła mi mówią 254 00:16:17,879 --> 00:16:20,239 wybrałeś już lekturę dla ślub 255 00:16:20,279 --> 00:16:22,040 i zastanawiałem się, czy potrzebujesz pomocy? 256 00:16:22,080 --> 00:16:24,000 Nie, prawdopodobnie po prostu napiszę coś sam. 257 00:16:24,080 --> 00:16:25,559 Albo mógłbym coś przeczytać Normalni ludzie? 258 00:16:27,279 --> 00:16:28,919 Normalni ludzie? Tak. 259 00:16:29,440 --> 00:16:30,480 Słyszałem o takim. 260 00:16:30,559 --> 00:16:31,559 Ech... 261 00:16:31,879 --> 00:16:35,040 Cóż, jest kilka świetnych fragmenty Pisma Świętego 262 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 o moralności i odpowiedzialności 263 00:16:37,120 --> 00:16:40,160 które moim zdaniem naprawdę by pasowały dociekliwy młody umysł, taki jak twój. 264 00:16:40,199 --> 00:16:43,480 Niektóre bardzo prowokacyjne- Nie, Niamh nienawidzi religii, więc. 265 00:16:48,559 --> 00:16:49,680 Ach... 266 00:16:50,239 --> 00:16:52,720 cóż, niektóre podkreśliłem wspaniałe przejścia. 267 00:16:53,360 --> 00:16:56,040 Poczekaj tutaj, a ja pójdę i odbiorę swoje Biblia. 268 00:16:56,959 --> 00:16:58,440 Dziękuję za Twoją służbę, Ojcze. 269 00:16:58,480 --> 00:17:00,000 (ŚMIEJE) 270 00:17:00,639 --> 00:17:03,919 Hej, mama kazała wpaść i zobaczyć gdyby ktoś czegoś potrzebował 271 00:17:03,959 --> 00:17:05,040 w sklepach. 272 00:17:05,519 --> 00:17:08,120 O tak, pomarańczowy slush by się przydał właściwie zabić dzień. 273 00:17:08,480 --> 00:17:10,440 O mój Boże, tak, ja też. kocham te. 274 00:17:10,800 --> 00:17:14,319 GLEN KASZLE 275 00:17:15,440 --> 00:17:17,040 Och, przepraszam. (ŚMIEJE) 276 00:17:17,080 --> 00:17:19,599 Przepraszam, tak. Mam astmę. 277 00:17:19,639 --> 00:17:21,199 I to właśnie pomaga mi w moim astma. 278 00:17:21,239 --> 00:17:22,720 To jest jak... 279 00:17:22,760 --> 00:17:23,879 urządzenie medyczne. 280 00:17:24,120 --> 00:17:27,319 AARON: Glen, Sandra zaproponowała, że ​​to zrobi duży sklep na cały dom. 281 00:17:27,440 --> 00:17:28,760 Och, kochanie, co dostajesz? 282 00:17:28,800 --> 00:17:30,199 Tak, pomarańczowe sushi. Tak. 283 00:17:30,239 --> 00:17:33,199 Dobra. Czy moglibyśmy dostać płytę lub trzy piwa, proszę? 284 00:17:33,279 --> 00:17:34,919 Tak, jako ostatni wypiliśmy całe to miejsce noc. 285 00:17:34,959 --> 00:17:36,319 I wino. Tak. 286 00:17:36,360 --> 00:17:39,839 I różowa tequila. I dżin. (KASZLE) 287 00:17:39,879 --> 00:17:41,919 Glena. To dosłownie dzieci, jak. 288 00:17:41,959 --> 00:17:45,160 Nie, nie jesteśmy. Tak, mają się dobrze. 289 00:17:45,199 --> 00:17:49,120 To znaczy, jeśli Sandra to zrozumie i ona prowadzi, powinniśmy wziąć dwa? 290 00:17:50,800 --> 00:17:51,959 Kilka butelek wódki, 291 00:17:52,879 --> 00:17:54,480 może niektórzy, em... 292 00:17:54,760 --> 00:17:55,839 Lady Petrol dla dziewczyn. 293 00:17:55,919 --> 00:17:57,199 Zabiegać! Dzięki Rory. 294 00:17:57,239 --> 00:17:58,559 Karen i Melody mogą to wszystko udźwignąć, prawda? 295 00:17:58,599 --> 00:18:00,519 CLAIRE: Nie możemy dzisiaj pić, chłopaki. Obiecaliśmy Niamh. 296 00:18:01,160 --> 00:18:02,680 Tak, ale realistycznie. 297 00:18:02,839 --> 00:18:04,680 Nie wszyscy jesteśmy zajęci tym szkłem rejs statkiem po dnie. 298 00:18:04,720 --> 00:18:06,199 Mam wrażenie, że wszyscy powiedzieli „tak”. czat. 299 00:18:06,239 --> 00:18:08,120 Tak, ale co było wcześniej? 300 00:18:08,160 --> 00:18:10,599 KOBIETA: Tak. Tak, jest przed tym. A potem, 301 00:18:10,919 --> 00:18:13,239 A co po tym? Czym jesteśmy robić po tym? 302 00:18:13,279 --> 00:18:16,440 Bądźmy tu trochę szczerzy, a trochę w trakcie. 303 00:18:16,480 --> 00:18:19,000 Wszystko to, a także jak Sandra w pełni zaoferowany do zapłaty. 304 00:18:19,040 --> 00:18:20,599 Bądź niegrzeczny, jeśli jej odmówisz... 305 00:18:20,879 --> 00:18:21,879 ..oferując zapłatę. 306 00:18:21,919 --> 00:18:23,639 Czy Sandra na pewno zaproponowała, że ​​zapłaci? 307 00:18:23,680 --> 00:18:25,160 Całkowicie. No cóż, może... 308 00:18:25,199 --> 00:18:27,040 jak najwięcej różu, ile możesz unieść również. 309 00:18:27,400 --> 00:18:29,959 OK, mamy dwie płyty piwa jasnego, 310 00:18:30,000 --> 00:18:32,760 dwie skrzynki wina, dwie butelki wódka, 311 00:18:32,800 --> 00:18:34,839 tyle różu, ile jesteśmy w stanie unieść, 312 00:18:34,879 --> 00:18:37,519 i dwa pomarańczowe slushi dla mnie i Aarona. 313 00:18:37,559 --> 00:18:39,279 DOBIERZ 314 00:18:39,319 --> 00:18:41,000 Naprawdę będziemy pić? 315 00:18:41,040 --> 00:18:43,000 Bo jak ślub jutro. 316 00:18:43,120 --> 00:18:46,160 Tak. Chłopaki, czy tak nie powinno być AFD? 317 00:18:47,000 --> 00:18:48,760 Nie zmarnuję ani jednego z siedmiu dni wyjść z pracy 318 00:18:48,800 --> 00:18:50,000 w dzień bezalkoholowy. 319 00:18:50,040 --> 00:18:51,720 A co z łodzią ze szklanym dnem? wycieczka? 320 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Ja... wiesz co? 321 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Po prostu czuję się jak łódź ze szklanym dnem kultura stała się po prostu toksyczna. 322 00:18:56,319 --> 00:18:57,319 Ryby są problematyczne. 323 00:18:57,760 --> 00:18:58,879 To nasze dosłownie święto. 324 00:18:58,919 --> 00:19:01,040 CLAIRE: Może kupię skrzynkę twardy selcer. 325 00:19:03,360 --> 00:19:04,760 ŚMIECH 326 00:19:05,319 --> 00:19:06,319 OK, wkrótce wrócimy. 327 00:19:06,959 --> 00:19:07,959 Aaron: Och, tak. 328 00:19:08,000 --> 00:19:10,080 Nie zapomnij się zdobyć też coś do picia. 329 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 Tak? A kiedy wrócisz, ty można, ech... 330 00:19:12,559 --> 00:19:15,360 (chichocze) Możesz przyjść i spędzić trochę czasu z dorosłymi. 331 00:19:16,080 --> 00:19:18,239 Tak, zrobimy to, Aaron. 332 00:19:18,279 --> 00:19:19,519 Dzięki. 333 00:19:22,199 --> 00:19:23,279 Chodź, chodźmy. 334 00:19:24,319 --> 00:19:26,480 Czy mógłby mieć większą obsesję na moim punkcie? 335 00:19:32,680 --> 00:19:33,839 No cóż. 336 00:19:33,879 --> 00:19:34,959 (ŚMIEJE) Cholera. 337 00:19:36,480 --> 00:19:39,559 ? PIEŚŃ: Gregorio Degano i I�aki Kolombo – „Cucurrucucu Paloma”? 338 00:20:33,559 --> 00:20:34,559 SANDRA: Co o tym myślisz? 339 00:20:38,199 --> 00:20:39,800 Cóż, to znaczy, najwyraźniej tego nienawidzę. 340 00:20:40,879 --> 00:20:42,160 Elodie, co o tym myślisz? 341 00:20:43,519 --> 00:20:45,800 Myślę, że Karen musi lubić to uczucie dobrze. 342 00:20:46,360 --> 00:20:47,639 Jeśli czujesz się dobrze, dobrze wyglądasz. 343 00:20:48,199 --> 00:20:50,040 Cóż, najwyraźniej jesteście w tym zaangażowani zmowy. 344 00:20:50,639 --> 00:20:53,440 Nie wyjdziemy stąd bez sukienka. 345 00:20:53,599 --> 00:20:58,000 Czy jest jakaś sukienka, której nienawidzisz? mniej niż inni? 346 00:21:01,279 --> 00:21:03,720 Nie, właściwie nienawidzę ich wszystkich jednakowo. 347 00:21:03,919 --> 00:21:09,800 Proszę, proszę, proszę, po prostu to zrób jedna rzecz dla Niamh. 348 00:21:09,919 --> 00:21:11,279 Po prostu wybierz sukienkę. 349 00:21:11,400 --> 00:21:13,400 Pozwolę ci zjeść dowolny lunch chcieć. 350 00:21:13,440 --> 00:21:15,599 Możemy zjeść pyszne burgery. Lubisz rozbijać burgery. 351 00:21:15,919 --> 00:21:19,879 Właściwie to chciałem cię o to poprosić pomóż nam w czymś. 352 00:21:21,080 --> 00:21:22,440 Byliśmy już w willi wcześniej. 353 00:21:23,319 --> 00:21:25,839 Och, tak? Jak się mają wszyscy? 354 00:21:26,480 --> 00:21:27,879 Och, wszyscy są dobrzy. 355 00:21:28,559 --> 00:21:33,879 Ale Aaron poprosił nas, abyśmy kupili alkohol dla nich i powiedziałem, że to zrobimy. 356 00:21:34,519 --> 00:21:36,680 Boże, jaki on ma nerwy. Masz 14 lat lat. 357 00:21:36,839 --> 00:21:39,199 Tak, ale myślę, że ta sukienka by pasowała praca 358 00:21:39,239 --> 00:21:42,239 i wtedy pomyślałem, że możesz kupić alkohol z nami. 359 00:21:42,959 --> 00:21:44,360 Myślałam, że nie będziesz miał nic przeciwko. 360 00:21:45,440 --> 00:21:48,440 O, tak, mam na myśli tego Aarona oto taki przystojny chłopak. 361 00:21:48,800 --> 00:21:50,519 A tacy chłopcy potrafią oczarować ptaki 362 00:21:50,559 --> 00:21:51,720 w dół od drzew. 363 00:21:51,760 --> 00:21:54,319 Mamo, to obrzydliwe. jesteś starożytny. 364 00:21:54,360 --> 00:21:57,400 Więc jesteś pewien, że ten alkohol jest dla dla niego, a nie dla ciebie? 365 00:21:58,440 --> 00:21:59,720 Pozytywny. 366 00:21:59,760 --> 00:22:02,519 Bo wiesz, taki jest Aaron 367 00:22:02,559 --> 00:22:04,639 już leżąc w swobodnym pływaniu basen. 368 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 Dał ci za to pieniądze? alkohol? 369 00:22:07,800 --> 00:22:09,279 Tak, zrewolucjonizował mnie. 370 00:22:10,000 --> 00:22:12,720 Ale mój telefon zachowuje się dziwnie, 371 00:22:12,760 --> 00:22:14,800 więc jeśli mógłbyś zapłacić 372 00:22:14,839 --> 00:22:18,959 i dzisiaj wieczorem przekażę Ci Revolut. I wiesz co, mamo? 373 00:22:20,319 --> 00:22:23,319 Ta sukienka naprawdę zaczyna to robić rośnie na mnie. 374 00:22:23,360 --> 00:22:26,000 Możesz także wybrać buty, jeśli chciałeś. 375 00:22:27,959 --> 00:22:29,519 Dobra. Dobra. 376 00:22:29,559 --> 00:22:33,839 Ale będę to ukrywał zamek i klucz do jutra. 377 00:22:34,559 --> 00:22:38,400 Czy... widziałeś ojca Vincenta? kiedy byłeś w willi? 378 00:22:38,599 --> 00:22:39,599 Tak. Dlaczego? 379 00:22:39,639 --> 00:22:41,440 Tylko... Jak on się ma? Jak wyglądał? 380 00:22:42,559 --> 00:22:43,919 Wyglądał jak ksiądz. 381 00:22:44,360 --> 00:22:47,800 Spocony i blady, a także przerażający. 382 00:22:48,319 --> 00:22:51,360 Próbował mnie nakłonić do wybrania lektury z Biblii. 383 00:22:51,480 --> 00:22:55,959 To naprawdę nie było w porządku. Czy wybrałeś już lekturę? 384 00:22:56,000 --> 00:22:57,400 Mamo, to moja sprawa. 385 00:22:57,639 --> 00:22:59,239 Niamh powiedziała, że ​​to zależy wyłącznie ode mnie. 386 00:22:59,839 --> 00:23:00,839 I tak jest. 387 00:23:01,000 --> 00:23:05,519 Po prostu, no wiesz, chciałem zaoferuj, wiesz, moją pomoc. 388 00:23:05,639 --> 00:23:07,440 Po prostu bądź doradcą, jeśli tak chcieć. 389 00:23:11,239 --> 00:23:12,639 OK, super. chodźmy. 390 00:23:17,160 --> 00:23:25,720 Gin, miksery, nie potrzebuję mikserów, także różowy róż. 391 00:23:26,879 --> 00:23:28,919 Jezus, Maryja i Józef. 392 00:23:30,440 --> 00:23:32,440 Widzisz, myślałem, że to będzie butelka wina. 393 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 To jeździec za kulisami Dźwięki wilka. 394 00:23:34,480 --> 00:23:37,279 Zatrzymywać się. Pilnuję ich, mamo. Są włączone ich wakacje. 395 00:23:37,319 --> 00:23:39,559 Będą na weselu w wstążkach dzień. 396 00:23:39,599 --> 00:23:41,360 Nie zrobią tego. Jest ich mnóstwo tam. 397 00:23:41,440 --> 00:23:43,839 Tak długo, jak cały ten alkohol jest przeznaczony oni. 398 00:23:43,879 --> 00:23:45,879 Tak, oczywiście. Kto inny by to zrobił być za? 399 00:23:46,680 --> 00:23:48,639 Och, twardy seltzer, powinniśmy dostać trochę tego. 400 00:23:50,160 --> 00:23:51,800 Oczywiście dla nich. Świetnie. 401 00:23:51,839 --> 00:23:55,199 Cóż, wszystko czego teraz potrzebujesz to 3D wydrukowany pistolet i trochę metamfetaminy. 402 00:23:55,599 --> 00:23:56,720 (Cicho) Mamo... Mamo... 403 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 Prezerwatywy? 404 00:23:59,959 --> 00:24:00,959 Ew. 405 00:24:18,959 --> 00:24:21,839 Jakieś pierwsze wrażenia? Dowolny ulubione? 406 00:24:23,239 --> 00:24:25,000 O, tak, Elodie. 407 00:24:25,040 --> 00:24:26,480 Tak, to też mój numer jeden. 408 00:24:27,000 --> 00:24:28,800 Dlaczego tak bardzo się tym przejmujesz jeden? 409 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Em... 410 00:24:33,000 --> 00:24:35,599 Może to tak jak ty i czytam, kochanie. 411 00:24:35,639 --> 00:24:40,120 To po prostu coś, co chcę zdobyć prawda, wiesz? 412 00:24:40,160 --> 00:24:41,160 Tak, rozumiem. 413 00:24:43,959 --> 00:24:45,519 To sposób na pozostawienie śladu. 414 00:24:47,160 --> 00:24:48,599 Sposób na powiedzenie, że istnieję. 415 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Tak. 416 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 W ODLEGŁOŚCI: Naprzód! 417 00:25:28,919 --> 00:25:30,959 Karen?! Czy wszystko w porządku? 418 00:25:31,480 --> 00:25:32,919 Karen... JERRY: Och, Jezu Chryste. 419 00:25:32,959 --> 00:25:34,040 Czy z nią wszystko w porządku? 420 00:25:35,120 --> 00:25:36,480 Zjechać na pobocze. Zatrzymaj się tutaj. 421 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Karen? 422 00:25:38,199 --> 00:25:39,839 Karen? (Cicho) O kurwa. 423 00:25:40,720 --> 00:25:42,319 Zrobiłeś to na złość. 424 00:25:42,360 --> 00:25:43,839 Czy jesteś szalony? 425 00:25:43,879 --> 00:25:45,400 Nigdy bym tego nie zrobił, żeby cię skrzywdzić. 426 00:25:45,919 --> 00:25:46,919 Oczywiście, że tak. 427 00:25:46,959 --> 00:25:48,800 Próbujesz sprawić, żebym zapomniała o czym Powiedziałem, że tak. 428 00:25:49,160 --> 00:25:52,919 Karen. Karen, nigdy bym tego nie zrobił coś celowo, żeby cię skrzywdzić. 429 00:25:52,959 --> 00:25:55,839 Jesteś tego pewien? Czy ty? na pewno jeszcze tego nie zrobiłeś? 430 00:25:57,599 --> 00:25:58,760 W środku rundy, Jerry. 431 00:25:58,800 --> 00:25:59,879 Karen. 432 00:25:59,919 --> 00:26:01,760 Ślub jest jutro. 433 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 Nie graj tu w golfa 434 00:26:02,839 --> 00:26:04,319 jakbyś nie był w tym całym stosie kłopoty. 435 00:26:04,360 --> 00:26:07,160 Kochanie, pozwól mi tylko spojrzeć na ciebie głowa, OK? 436 00:26:07,360 --> 00:26:09,519 Chodź tutaj. Pozwól mi spojrzeć. 437 00:26:11,120 --> 00:26:12,480 Powiedziałbym, że jest wspaniała. 438 00:26:14,080 --> 00:26:16,599 Cieszę się, że nic się nie stało twoja śliczna mała główka, ha? 439 00:26:19,440 --> 00:26:20,440 ? ZŁA MUZYKA? 440 00:26:20,480 --> 00:26:21,480 Porządna dziewczyna. 441 00:26:22,680 --> 00:26:24,080 Trzymaj się teraz. 442 00:26:31,239 --> 00:26:33,000 PTAK kwicze 443 00:26:45,919 --> 00:26:49,319 Więc powiedz nam, dokąd idzie impreza na? 444 00:26:49,919 --> 00:26:50,919 Może wszyscy wpadniemy. 445 00:26:51,000 --> 00:26:52,959 Dlaczego, do cholery, masz tak dużo alkohol? 446 00:26:53,360 --> 00:26:55,680 To nie dla nas, mama to kupiła willa. 447 00:26:55,800 --> 00:26:58,400 Cóż, przynajmniej pozwól nam pomóc ci uciec to koniec. 448 00:26:58,440 --> 00:27:00,800 Jerry, pan młody chce zabrać swoje strzał. 449 00:27:00,839 --> 00:27:03,760 Czeka cierpliwie i tyle kolejne cztery piłki w dupie. 450 00:27:03,800 --> 00:27:05,919 Jezu, daj nam chwilę, Fergal, zrobiłbyś to? 451 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 Nie, wróć do swojego cennego golfa. 452 00:27:08,720 --> 00:27:10,599 Nie, obracanie zajmie tylko minutę koniec. 453 00:27:10,639 --> 00:27:11,639 Kogo obchodzi golf? 454 00:27:12,319 --> 00:27:14,080 Nie chcę twojej pomocy, tato. 455 00:27:18,279 --> 00:27:19,680 Masz jeszcze jeden dzień, tato. 456 00:27:20,440 --> 00:27:21,680 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 457 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Mam na myśli to. 458 00:27:33,360 --> 00:27:36,319 Co stanie się w ciągu jeszcze jednego dnia? 459 00:27:37,120 --> 00:27:40,120 To biznes rodzinny. Usłyszysz wszystko o tym jutro. 460 00:27:48,959 --> 00:27:49,959 Hej. 461 00:27:50,199 --> 00:27:53,160 DOBIERZ 462 00:27:56,239 --> 00:27:57,239 Spójrz na to. 463 00:27:57,279 --> 00:27:58,519 O mój Boże, wy legendy. 464 00:27:58,559 --> 00:28:00,559 Cześć wszystkim. Spójrz na ten cały alkohol! 465 00:28:00,680 --> 00:28:02,720 Ile jesteśmy Ci winni? Nie, wszystko w porządku. 466 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Mama mówi, że to nasz przysmak. To od nas. 467 00:28:04,720 --> 00:28:06,639 O mój Boże, żartujesz. tak jest, tak brzmi. 468 00:28:06,680 --> 00:28:07,879 Podziękuj jej od nas. 469 00:28:07,959 --> 00:28:10,879 Cóż, to tyle samo od nas od niej. 470 00:28:10,919 --> 00:28:15,480 Cóż, dziękuję ci od nas. Mille grazie. 471 00:28:15,559 --> 00:28:17,400 Nie masz przy sobie telefonu jakaś szansa, prawda? 472 00:28:18,120 --> 00:28:21,239 Straciłem minuty i dane. 473 00:28:21,279 --> 00:28:23,599 Więc... nie masz innego elektronika na ciebie, prawda? 474 00:28:23,639 --> 00:28:26,199 Nie, nie... No cóż, w takim razie zaczynamy. 475 00:28:26,480 --> 00:28:28,839 (ŚMIEJE) Mówiłem, że kogoś zatrudnię dzisiaj. 476 00:28:28,879 --> 00:28:31,279 Mówiłem, że dzisiaj kogoś przyprowadzę. KRZYKI 477 00:28:31,319 --> 00:28:44,360 KRZYCZ, ŚMIECH 478 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Bonjour Elodie! a va? 479 00:29:53,879 --> 00:29:56,000 Oui, va va bien. 480 00:29:56,879 --> 00:29:58,879 Hej, hej. Czy na pewno wszystko w porządku? 481 00:29:59,319 --> 00:30:00,319 Ha? 482 00:30:00,519 --> 00:30:01,760 Tak. 483 00:30:02,959 --> 00:30:04,599 Jesteś pewien, że nie masz na nic ochoty rozmawiać o? 484 00:30:05,519 --> 00:30:06,559 Nic mi nie jest. 485 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 a va? 486 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Och, chodź tutaj. 487 00:30:28,599 --> 00:30:30,639 O Boże, naprawdę się trzęsiesz. 488 00:30:30,680 --> 00:30:33,919 Biedactwo. Tutaj, dlaczego nie przyjdziesz tutaj ze mną? 489 00:30:34,919 --> 00:30:36,519 Tu jako mang�? 490 00:30:38,319 --> 00:30:39,680 Dobra. 491 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Tutaj. 492 00:30:40,800 --> 00:30:43,879 Dormir un peu, i przynieś trochę woda. 493 00:31:18,199 --> 00:31:19,800 Witaj, śpiąca główko. 494 00:31:21,000 --> 00:31:23,199 Wiesz, że spałeś przez dwie godziny. 495 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 byłem?! 496 00:31:24,839 --> 00:31:25,839 Mhm. 497 00:31:26,839 --> 00:31:28,160 Czujesz się lepiej? 498 00:31:28,959 --> 00:31:30,040 Tak. 499 00:31:30,080 --> 00:31:31,120 Dziękuję. 500 00:31:31,279 --> 00:31:32,959 Tak, martwiłem się o ciebie. 501 00:31:33,000 --> 00:31:34,319 Podobnie było z Cormaciem. 502 00:31:35,080 --> 00:31:37,279 Wyglądałeś naprawdę blado. 503 00:31:38,559 --> 00:31:40,360 Trzeba przy tym być bardzo ostrożnym ciepło. 504 00:31:41,160 --> 00:31:42,959 Czy z Karen wszystko w porządku? 505 00:31:43,199 --> 00:31:44,680 Nienawidzi swojej rodziny. 506 00:31:44,800 --> 00:31:46,599 Dlaczego? Są źli? 507 00:31:46,879 --> 00:31:49,080 Są szaleni, ale... 508 00:31:49,120 --> 00:31:50,360 Nieźle. 509 00:31:50,400 --> 00:31:53,000 Chce iść do szkoły z internatem w przyszłym roku 510 00:31:53,319 --> 00:31:55,879 i Sandra jest z tego powodu naprawdę smutna. 511 00:31:57,360 --> 00:31:59,599 Poprosiła mnie, żebym porozmawiał z Karen. 512 00:32:00,080 --> 00:32:02,760 Tak, wysłano mnie do szkoły z internatem po rozwodzie moich rodziców 513 00:32:02,800 --> 00:32:04,199 bo byłem odważny. 514 00:32:04,680 --> 00:32:05,800 Tam poznałem Avę. 515 00:32:07,040 --> 00:32:11,400 Powiedz Karen, że wygląda szkoła z internatem kara 516 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 i nigdy nie powinna się karać. 517 00:32:21,279 --> 00:32:23,639 ROZMOWA, ŚMIECH W TLE 518 00:32:27,040 --> 00:32:28,440 Nie ma mowy! Nie śpisz. 519 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 Jak się czujesz? 520 00:32:30,040 --> 00:32:31,120 Lepsza. 521 00:32:31,160 --> 00:32:32,559 Och, ty tylko Niamh i Derek. 522 00:32:32,599 --> 00:32:35,680 Są tacy podekscytowani, Elodie. Tak jest słodkie. 523 00:32:36,160 --> 00:32:37,440 Ale chciałem cię obudzić, żeby się przywitać do nich, 524 00:32:37,480 --> 00:32:39,239 ale byłeś całkowicie zdezorientowany. 525 00:32:39,639 --> 00:32:41,440 Cóż, podejdź i przywitaj się wszyscy. 526 00:32:41,760 --> 00:32:44,959 Aha, i zanim zapytasz, to jest to Koszulka Aarona. 527 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 Dał mi to bo było mi zimno. 528 00:32:48,040 --> 00:32:49,080 Może wrócę do domu. 529 00:32:49,400 --> 00:32:53,319 O nie! Elodie, proszę, potrzebuję mój przyjaciel jest dziś ze mną. 530 00:32:53,480 --> 00:32:54,800 Będziemy się dobrze bawić! 531 00:32:54,839 --> 00:32:57,360 Nie, chodź, chodź. Nie, masz do. Pospiesz się. 532 00:32:59,639 --> 00:33:01,239 Czy ktoś mógłby podać Elodie drinka? 533 00:33:01,279 --> 00:33:02,959 AARON: Sprawa Felliniego tak właściwie klucz. 534 00:33:03,000 --> 00:33:04,480 GLEN: Zwykle nigdy nie lubiłem języka włoskiego. 535 00:33:04,639 --> 00:33:07,919 RORY: Idę do lodówki, Elody. 536 00:33:07,959 --> 00:33:09,760 Co mogę ci dać? Coca cola. 537 00:33:10,000 --> 00:33:13,599 An-mhaith. Nieee! Nudny! 538 00:33:13,639 --> 00:33:17,199 Proszę, Elodie, bawmy się dobrze dziś wieczorem, daj spokój! 539 00:33:17,919 --> 00:33:21,720 CLAIRE: Skąd to masz? W jakim jesteś wieku? 540 00:33:21,760 --> 00:33:22,919 Wystarczająco stary. 541 00:33:22,959 --> 00:33:26,080 Nie, 14 lat to za mało. Tak, nie, kochanie, zdecydowanie nie. 542 00:33:26,599 --> 00:33:28,519 Nigdy więcej potem, Aaronie, poważnie. 543 00:33:28,800 --> 00:33:30,440 co? nie mam... 544 00:33:31,000 --> 00:33:33,199 Nie, to nie byłem ja, nie dałem jej cokolwiek. 545 00:33:33,360 --> 00:33:34,760 chichocze 546 00:33:34,839 --> 00:33:35,959 Tak, to było. 547 00:33:36,000 --> 00:33:37,040 Co? 548 00:33:40,360 --> 00:33:41,559 CLAIRE: Wszystko w porządku, Glen? 549 00:33:41,599 --> 00:33:42,919 Dlaczego miałbym nie być? 550 00:33:43,639 --> 00:33:45,080 Znalazłem cię śpiącą na leżaku dziś rano 551 00:33:45,120 --> 00:33:46,639 i byłeś pokryty rosą. 552 00:33:46,680 --> 00:33:48,000 Rosa, Glen. 553 00:33:48,040 --> 00:33:51,599 Tak. Cóż, przeczytałem coś takiego powiedziała ta rosa tutaj 554 00:33:51,639 --> 00:33:53,000 jest bardzo dobry dla cery. 555 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Dobra rosa. Aha. 556 00:33:55,760 --> 00:33:57,160 Czy kiedykolwiek się ustatkujesz? 557 00:33:57,879 --> 00:33:59,519 Czy kiedykolwiek byłabym heteronormatywną? mały ghul? 558 00:34:00,400 --> 00:34:01,959 Nie. Czy to nie jest samobójcze? 559 00:34:02,000 --> 00:34:04,199 To znaczy, czuję, że na pewno tak chaotyczny, 560 00:34:04,239 --> 00:34:07,919 ci wszyscy ludzie i w ogóle łączenie się i wszystkie uczucia. 561 00:34:08,160 --> 00:34:10,160 Mm, tak, to jak praca w HR w razy. 562 00:34:11,919 --> 00:34:14,080 ? SPOKOJNA MUZYKA? 563 00:34:22,680 --> 00:34:23,839 Nie zrezygnowałbyś? 564 00:34:24,319 --> 00:34:25,760 Nie wiem jak zrezygnować. 565 00:34:27,839 --> 00:34:29,279 Jasne, komu przekażę wypowiedzenie? 566 00:34:34,800 --> 00:34:37,959 To znaczy, może trochę ciężko. 567 00:34:39,199 --> 00:34:41,279 Wiesz, jestem starszym gejem teraz. 568 00:34:41,519 --> 00:34:45,120 Tak, i zawsze w nich jestem przestrzenie hiperseksualne, 569 00:34:45,160 --> 00:34:48,160 i jest tylko to cielesne fetyszyzacja, która trwa. 570 00:34:48,199 --> 00:34:49,519 Próbujesz być kobietą. 571 00:34:49,559 --> 00:34:50,919 Mówię poważnie, Claire, to prawda jak, 572 00:34:51,519 --> 00:34:55,360 Jeśli wejdę do jakiegoś baru dla gejów lub klub lub w ogóle przestrzeń queer, 573 00:34:55,400 --> 00:34:57,919 po prostu natychmiast wszystkie oczy są takie po prostu wokół ciebie. 574 00:34:57,959 --> 00:35:00,199 Glen, jestem kobietą. Rozumiem. 575 00:35:00,239 --> 00:35:03,080 Jednak tylko ciśnienie. (chichocze) Tak, mogę to sobie wyobrazić. 576 00:35:04,120 --> 00:35:06,559 Po prostu myślę, że musisz zostać do domu i cholernie się nudzisz. 577 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 Naprawdę. 578 00:35:07,760 --> 00:35:09,279 Czuję, że musisz przestać dostawać na samolotach 579 00:35:09,319 --> 00:35:13,639 i DJ-owanie na plażach i ruchanie gorących, seksownych mężczyzn na narkotykach. 580 00:35:14,599 --> 00:35:15,879 Potrzebujesz bolesnej monotonii. 581 00:35:16,360 --> 00:35:18,639 Musisz obejrzeć Fair City Omnibus. 582 00:35:18,680 --> 00:35:20,639 Jesz klasyczny hummus. 583 00:35:20,680 --> 00:35:22,199 Jesz łyżką. 584 00:35:22,239 --> 00:35:23,319 Sam się nie dowiesz. 585 00:35:26,000 --> 00:35:27,760 Hej, a va bien? 586 00:35:29,599 --> 00:35:31,000 Wyglądasz trochę lepiej. 587 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Dziękuję. 588 00:35:32,279 --> 00:35:34,879 Hej, dokonałem kilku wymian walutowych kiedy byłem młody. 589 00:35:35,040 --> 00:35:37,800 Pamiętam, jakie to może być trudne. 590 00:35:38,959 --> 00:35:40,279 Jestem tu, jeśli chcesz porozmawiać. 591 00:35:46,919 --> 00:35:48,319 To nie było... 592 00:35:48,360 --> 00:35:49,519 ..słońce. 593 00:35:51,360 --> 00:35:52,639 Nie było? 594 00:35:53,839 --> 00:35:55,080 Co wtedy było? 595 00:36:01,800 --> 00:36:03,680 Wszystko w porządku, Elodie? 596 00:36:03,959 --> 00:36:05,160 Chodź tutaj. 597 00:36:11,319 --> 00:36:12,639 Możesz ze mną porozmawiać. 598 00:36:17,599 --> 00:36:19,360 To było... 599 00:36:19,760 --> 00:36:21,160 ..mężczyzna. 600 00:36:22,319 --> 00:36:23,800 Stary człowiek. 601 00:36:27,120 --> 00:36:28,440 Czy to był ktoś w tej willi? 602 00:36:30,319 --> 00:36:31,400 Nie. 603 00:36:32,319 --> 00:36:36,000 Czy był to ktoś, kogo znasz? Nie. 604 00:36:36,040 --> 00:36:37,599 Elodie, posłuchaj mnie. 605 00:36:39,199 --> 00:36:41,120 Muszę teraz wiedzieć trochę więcej, 606 00:36:41,319 --> 00:36:43,480 ponieważ mam za to obowiązek ty. 607 00:36:44,519 --> 00:36:45,559 Rozumiem? 608 00:36:47,839 --> 00:36:48,839 Dobra. 609 00:36:49,319 --> 00:36:50,400 Więc powiedz mi więcej. 610 00:36:51,760 --> 00:36:53,319 Czy to było dzisiaj? 611 00:36:56,639 --> 00:36:57,879 Tak. 612 00:36:59,000 --> 00:37:00,720 Czy Karen wie? 613 00:37:00,760 --> 00:37:03,080 Nie, to była bardzo drobnostka. 614 00:37:03,599 --> 00:37:07,319 Najwyraźniej nie była to drobnostka „jeśli”. prawie zemdlałeś. 615 00:37:15,199 --> 00:37:17,360 Na polu golfowym, 616 00:37:19,080 --> 00:37:21,800 starzec z kijem golfowym, 617 00:37:21,839 --> 00:37:24,559 dotyka mojej nogi. 618 00:37:26,000 --> 00:37:27,360 Tutaj i... 619 00:37:28,959 --> 00:37:31,440 ..potem coraz wyżej. 620 00:37:35,199 --> 00:37:36,919 A potem co się stało? 621 00:37:38,400 --> 00:37:40,160 Odsunąłem się. 622 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Dobra. 623 00:37:42,080 --> 00:37:43,160 A potem co? 624 00:37:45,879 --> 00:37:47,239 Roześmiał się. 625 00:38:03,160 --> 00:38:04,519 Co chcesz zrobić? 626 00:38:06,519 --> 00:38:07,559 Co masz na myśli? 627 00:38:08,239 --> 00:38:09,919 Qu'est ce que tu veux faire? 628 00:38:12,040 --> 00:38:13,040 Nic. 629 00:38:13,080 --> 00:38:14,279 Nie ma nic do zrobienia. 630 00:38:14,319 --> 00:38:16,000 Absolutnie tak. 631 00:38:16,239 --> 00:38:18,800 Tego człowieka można znaleźć i można go znaleźć zgłoszone. 632 00:38:22,400 --> 00:38:25,160 Nie, nie chcę tego. 633 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Czy jesteś pewien? 634 00:38:28,839 --> 00:38:30,319 Tak. 635 00:38:33,000 --> 00:38:35,879 To nie twoja wina, Elodie. 636 00:38:39,800 --> 00:38:41,080 Słuchać. 637 00:38:41,599 --> 00:38:43,639 Możemy zgłosić tego faceta do klub. 638 00:38:43,680 --> 00:38:46,040 Będą mieli zdjęcia na swoich baza członków. 639 00:38:46,959 --> 00:38:49,879 Na apelacji policji. 640 00:38:51,440 --> 00:38:54,040 Coś takiego się zdarzyło mnie więcej niż raz 641 00:38:54,080 --> 00:38:57,919 i jedyny sposób, jaki kiedykolwiek znalazłem jakiś spokój 642 00:38:59,040 --> 00:39:00,839 kiedy coś z tym zrobiłem. 643 00:39:05,040 --> 00:39:07,239 Nie, ślub jest jutro. 644 00:39:07,279 --> 00:39:09,000 Kogo obchodzi ten pieprzony ślub? 645 00:39:09,519 --> 00:39:11,199 To jest takie ważne. 646 00:39:15,440 --> 00:39:18,440 Proszę, nie. Nic mi nie jest. 647 00:39:27,400 --> 00:39:30,480 Co więc zrobimy? 648 00:39:32,319 --> 00:39:36,080 Ech... może popływaj. 649 00:40:15,239 --> 00:40:16,800 CLAIRE: Wszyscy piszą SMS-y od Avy. 650 00:40:17,040 --> 00:40:20,199 A więc ona, Feliks i to szklane dno wycieczka łodzią. 651 00:40:20,680 --> 00:40:22,080 Ręka w górę, jeśli zgadzasz się jechać. 652 00:40:25,919 --> 00:40:27,360 RORY: Aaron. Yo. 653 00:40:28,000 --> 00:40:31,160 Powiedziałeś, że idziesz. Nie, nie zrobiłem tego. 654 00:40:31,199 --> 00:40:33,760 Nienawidzę ryb. 655 00:40:33,800 --> 00:40:35,480 Myślę, że musisz sprawdzić Grupa WhatsApp, bracie. 656 00:40:35,519 --> 00:40:39,760 SIN�AD: Tak. Aaron, powiedziałeś, i ja cytat, wygląda nieźle. 657 00:40:39,800 --> 00:40:41,959 Wygląda dobrze. Brzmi dobrze. 658 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 Tak, powiedziałem to. I ja to miał na myśli. Brzmi dobrze. 659 00:40:44,440 --> 00:40:47,000 Brzmi jak dobra rzecz do zrobienia, nie znaczy, że idę. 660 00:40:47,040 --> 00:40:48,839 ŚMIEJE SIĘ CORMAC: Czy możemy opuścić ręce? 661 00:40:48,879 --> 00:40:51,120 Czekać. Trzymaj rękę w górze, jeśli nadal chcesz jechać. 662 00:40:55,199 --> 00:40:56,959 Nie idziesz? Moja ręka jest opuszczona. 663 00:40:57,199 --> 00:40:58,599 No cóż, w takim razie pójdę. 664 00:40:58,680 --> 00:41:00,120 Naprawdę nie chcę być w pobliżu w każdym razie tutaj. 665 00:41:00,160 --> 00:41:02,400 Cienki. Dobra. 666 00:41:02,440 --> 00:41:04,080 Czy ktoś jeszcze chce przyjść razem? 667 00:41:04,120 --> 00:41:06,639 SIN�AD: Pójdę. Ava będzie zdenerwowana inaczej, 668 00:41:06,720 --> 00:41:09,400 a ona to zarezerwowała i sprawdziła i wszystko inne, więc. 669 00:41:10,160 --> 00:41:11,480 Dziękuję. 670 00:41:16,919 --> 00:41:17,919 ? GRA MUZYKA TANECZNA? 671 00:41:17,959 --> 00:41:20,400 RORY: Co robisz? SUSIE: Tak, na czym polega moja praca? 672 00:41:21,400 --> 00:41:24,400 Pracujesz w marketingu. ŚMIECH 673 00:41:24,440 --> 00:41:25,440 Wiedziałem, że to powie. 674 00:41:25,480 --> 00:41:26,760 Co jest takiego zabawnego? 675 00:41:26,800 --> 00:41:30,919 Tak, to zabawne, bo jestem inżynier biomechanik. 676 00:41:31,440 --> 00:41:32,680 chichocze 677 00:41:33,680 --> 00:41:35,639 ORLA: Rory, co to jest biomechanika inżynier? 678 00:41:37,040 --> 00:41:38,279 Pracujesz z pociągami. 679 00:41:39,160 --> 00:41:41,919 Tak, jestem maszynistą, Rory. 680 00:41:42,080 --> 00:41:44,760 Prowadzę pociągi. 681 00:42:00,080 --> 00:42:02,440 BRZĘKANIE SZKŁA 682 00:42:02,480 --> 00:42:05,680 Elody! Wieśniak! 683 00:42:14,559 --> 00:42:16,400 Wiesz, mój tata jest gejem. 684 00:42:16,919 --> 00:42:18,639 MARGOT: Wystarczy tego picia pewnego dnia. 685 00:42:18,680 --> 00:42:20,239 Tak, a Niamh wyjeżdża 686 00:42:20,279 --> 00:42:23,680 i tata wyjeżdża, a mama nie obchodzi. 687 00:42:26,120 --> 00:42:27,760 I jestem zupełnie sam. 688 00:42:35,879 --> 00:42:37,839 Hej, ty. 689 00:42:40,319 --> 00:42:41,599 Aaron: Tak. 690 00:42:42,839 --> 00:42:44,040 Margotron. 691 00:42:44,440 --> 00:42:46,559 Zajmij się tym, Aaron. Poważnie. 692 00:42:46,599 --> 00:42:49,040 Uważaj na nią. To wystarczy. Co? 693 00:42:50,160 --> 00:42:51,959 Pójdę po wodę. 694 00:42:59,680 --> 00:43:03,000 Jezu, Aaron, mówisz poważnie pozwalając 14-letniej dziewczynie 695 00:43:03,040 --> 00:43:05,760 żeby to wbić w dzień przed ślubem siostry? 696 00:43:05,800 --> 00:43:08,680 Co? Jak to moja wina? To nie ma nic wspólnego ze mną, np. 697 00:43:08,720 --> 00:43:10,800 To wszystko ma związek z tobą, czy on nie myśli... 698 00:43:10,839 --> 00:43:11,839 Pozdrawiam Melanie. 699 00:43:12,839 --> 00:43:14,800 Niech ktoś tu przejmie władzę, tak jak ja wyczerpany. 700 00:43:14,839 --> 00:43:15,839 Jezus. 701 00:43:15,879 --> 00:43:18,760 Musisz tylko trochę wypić wypij wodę i połóż się wcześnie spać. 702 00:43:18,800 --> 00:43:21,559 Dasz sobie radę na weselu. Margot? 703 00:43:21,599 --> 00:43:23,080 Chyba mam wstrząśnienie mózgu? 704 00:43:23,120 --> 00:43:24,440 Napij się tutaj wody. Co? 705 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 Jezus. Jak to otrzymałeś? 706 00:43:27,639 --> 00:43:29,879 Piłeczka golfowa na polu golfowym. 707 00:43:29,919 --> 00:43:32,000 UGHHH! Czy czujesz się dobrze? 708 00:43:33,800 --> 00:43:37,199 Niamh nienawidziłaby, gdybyśmy się spotykali. O Jezu. 709 00:43:37,239 --> 00:43:39,239 Jezus Chrystus. 710 00:43:39,279 --> 00:43:42,120 Napij się trochę wody, dobrze? Już czuję się tak dobrze. 711 00:43:42,199 --> 00:43:44,559 Jutro wszystko będzie dobrze ślub, jeśli tylko to wypijesz. 712 00:43:44,599 --> 00:43:47,199 Nie, nie chcę. Margot. 713 00:43:47,519 --> 00:43:50,120 To trochę jak... ustawianie się w kolejce. 714 00:43:50,519 --> 00:43:51,519 HUNS: Aaron! Aaronie! 715 00:43:51,559 --> 00:43:54,040 RORY: Co do cholery?! Dlaczego nalegałeś ją? 716 00:43:54,080 --> 00:43:55,879 AARON: Próbowała mnie, kurwa, pocałować, jak. 717 00:43:55,919 --> 00:43:57,120 Ona jest dzieckiem. Margot! 718 00:43:57,239 --> 00:44:00,160 Dlaczego ona próbowała się, kurwa, pocałować ty?! Spójrz na siebie. 719 00:44:00,199 --> 00:44:01,919 Oczywiście, że jest pijana. 720 00:44:02,319 --> 00:44:04,440 Zrób coś takiego. Wszystko w porządku, Karen? Tak? 721 00:44:04,760 --> 00:44:05,800 GAGI 722 00:44:05,839 --> 00:44:07,519 Nędznicy 723 00:44:07,639 --> 00:44:09,120 WSZYSCY KRZYCZĄ 724 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Margot! 725 00:44:15,360 --> 00:44:16,800 KRZYCZY 726 00:44:16,839 --> 00:44:18,040 To tam ludzie pływają. 727 00:44:18,720 --> 00:44:22,160 Co do cholery, jakbym to miał cokolwiek z tym wspólnego, np. 728 00:44:22,199 --> 00:44:25,120 No wiesz?! Nie chcę przestrasz ją! 729 00:44:32,319 --> 00:44:34,559 Aaronie! Aaronie... 730 00:44:34,599 --> 00:44:35,599 ? PIOSENKA: Robyn – „Nie mów, kurwa Ja, co mam zrobić”? 731 00:44:35,720 --> 00:44:36,720 Co?! 732 00:44:36,800 --> 00:44:38,559 ? Moje picie mnie zabija 733 00:44:38,599 --> 00:44:40,760 ? Moje picie mnie zabija ELODIE: Karen! 734 00:44:40,839 --> 00:44:42,160 ? Moje picie mnie zabija ELODIE: Karen! 735 00:44:42,400 --> 00:44:44,080 ? Moje picie mnie zabija ELODIE: Karen! 736 00:44:44,120 --> 00:44:46,160 Czekać! ? Moje picie mnie zabija 737 00:44:46,199 --> 00:44:47,199 ? K-K-Zabij mnie 738 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Karen! 739 00:44:48,879 --> 00:44:50,879 ? Moje palenie mnie zabija 740 00:44:50,919 --> 00:44:52,639 ? Moja dieta mnie dobija 741 00:44:52,959 --> 00:44:54,239 ? Moje szpilki mnie dobijają 742 00:44:54,279 --> 00:44:55,839 ? Zakupy mnie dobijają 743 00:44:55,879 --> 00:44:57,480 Karen! Czekać! 744 00:45:00,120 --> 00:45:01,360 MĘŻCZYZNA: Hej, to mój wózek! 745 00:45:04,800 --> 00:45:06,199 ? Mój telefon mnie dobija 746 00:45:06,760 --> 00:45:08,639 ? Mój e-mail mnie dobija 747 00:45:08,680 --> 00:45:10,279 ? Te godziny mnie dobijają 748 00:45:10,319 --> 00:45:12,319 ? Moja wycieczka mnie dobija 749 00:45:12,360 --> 00:45:14,199 ? Ten lot mnie dobija 750 00:45:14,239 --> 00:45:16,040 ? Mój menadżer mnie zabija 751 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 Gdzie idziemy?! 752 00:45:18,199 --> 00:45:20,400 ? Mój gospodarz mnie zabija 753 00:45:20,440 --> 00:45:22,360 ? Mój szef mnie zabija 754 00:45:22,400 --> 00:45:24,319 ? Telewizor mnie zabija 755 00:45:24,360 --> 00:45:26,239 Karen! Karen, przestań! 756 00:45:26,279 --> 00:45:27,720 KAREN! 757 00:45:27,760 --> 00:45:29,639 KRZYKI 758 00:45:30,360 --> 00:45:31,639 ? Zabijanie mnie 759 00:45:31,680 --> 00:45:32,800 Karen! 760 00:45:32,839 --> 00:45:34,400 KRZYKI 761 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 POŚLIZG OPON 762 00:45:35,639 --> 00:45:39,040 KRZYKI 763 00:45:41,279 --> 00:45:42,360 Karen. 764 00:45:42,400 --> 00:45:43,680 Porozmawiaj ze mną. 765 00:45:45,000 --> 00:45:46,400 ? Puść mnie, zabijasz mnie 766 00:45:46,440 --> 00:45:48,160 ? Uspokój się, dobijasz mnie 767 00:45:48,199 --> 00:45:50,080 ? Uspokój się, dobijasz mnie 768 00:45:50,120 --> 00:45:52,199 ? Mój Boże, zabijasz mnie 769 00:45:52,239 --> 00:45:55,080 SYGNAŁY SAMOCHODU 770 00:45:55,120 --> 00:45:57,680 SYGNALIZACJA WIELU POJAZDÓW 771 00:45:57,720 --> 00:46:00,080 Czy ty... porozmawiasz ze mną?! 772 00:46:00,760 --> 00:46:02,440 Karen, proszę, porozmawiaj ze mną. 773 00:46:02,480 --> 00:46:04,239 Nie mam nikogo, Elodie! 774 00:46:04,279 --> 00:46:06,519 Nie mam nikogo, ok. 775 00:46:11,120 --> 00:46:12,279 SZCZKANIE PSA W ODLEGŁOŚCI 776 00:46:17,680 --> 00:46:19,599 KRZYCZY 777 00:47:36,199 --> 00:47:37,879 ŚMIECH NA ODLEGŁOŚĆ 778 00:47:38,480 --> 00:47:40,360 CAROLINE: Widzisz te małe nóżki? 779 00:47:40,400 --> 00:47:41,720 Są tacy zabawni. 780 00:47:41,760 --> 00:47:44,319 ŚMIECH 781 00:47:44,360 --> 00:47:45,360 Kocham to bardzo! 782 00:47:46,120 --> 00:47:47,199 O mój Boże. 783 00:48:02,000 --> 00:48:04,120 Ach, spójrz. 784 00:48:05,120 --> 00:48:07,480 Urocza młoda dama z pola golfowego oczywiście. 785 00:48:08,559 --> 00:48:09,839 Widziałeś Karen? 786 00:48:10,319 --> 00:48:11,519 Karen Jerry'ego? 787 00:48:12,400 --> 00:48:13,400 Nie. 788 00:48:13,959 --> 00:48:15,160 Powinienem? 789 00:48:18,199 --> 00:48:19,959 Czy masz ochotę na lekcję golfa? 790 00:48:21,639 --> 00:48:23,319 To proste, gdy już to opanujesz To. 791 00:48:32,120 --> 00:48:33,120 Uch! 792 00:48:33,559 --> 00:48:34,559 Uch! 793 00:48:38,959 --> 00:48:40,680 Karen, proszę odebrać telefon. 794 00:48:40,760 --> 00:48:43,199 Nie wiem, gdzie jestem, nie wiem wiem gdzie jesteś. 795 00:48:43,239 --> 00:48:45,680 Chcę ci pomóc. Proszę, zadzwoń do mnie. 796 00:48:46,480 --> 00:48:48,000 Karen, mówisz, że nie masz nikogo. 797 00:48:48,040 --> 00:48:49,599 Ale twoja matka nie jest chora. 798 00:48:49,639 --> 00:48:51,400 Twój ojciec cię nie opuścił. 799 00:48:51,440 --> 00:48:54,120 Nie jesteś sam w dziwnej sytuacji miejsce. 800 00:48:55,199 --> 00:48:56,199 ? PIEŚŃ: Gregorio Degano i I�aki Kolombo – „Cucurrucucu Paloma”? 801 00:49:21,120 --> 00:49:22,120 Karen. 802 00:49:24,080 --> 00:49:25,720 Karen! 803 00:49:26,239 --> 00:49:27,519 Karen! 804 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 Napisy RT� 2026. 805 00:50:42,450 --> 00:50:47,000 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0